Evas Unruhe war spürbar. Sie klammerte sich oft an ihren Teddybär und ihre kleinen Hände zitterten. Wenn sie sprach, war ihre Stimme eine Mischung aus ihrer Muttersprache und gebrochenem Englisch, ihre Worte ein verzweifelter Versuch, sich zu verständigen. „Ninaangalia nyumba“, sagte sie mit flehenden Augen. Natalie und Adam waren zwar besorgt, taten es aber als die Angst ab, die man an einem neuen Ort empfindet.
Die Sprachbarriere war ein gewaltiges Hindernis für die Familie. Eva verließ sich stark auf Gesten und die wenigen englischen Wörter, die sie kannte. Das Ehepaar meldete sie zum Sprachunterricht an und half ihr geduldig, jeden Tag Sprechen, Lesen und Schreiben zu üben.