Der Bär machte ein paar humpelnde Schritte, hielt inne und schaute Jacob mit einer Dringlichkeit an, die man nicht ignorieren konnte. Seine Bewegungen waren langsam, bedächtig und von Schmerz erfüllt. Jedem Überlebensinstinkt zum Trotz folgte Jacob ihm. Sein Puls rauschte in seinen Ohren, als er tiefer in den Wald hineinging.
Äste verhedderten sich in seiner Kleidung, und der Boden wurde unter seinen Stiefeln uneben. Das schwindende Licht färbte alles in Grautönen, und die hoch aufragenden Bäume bildeten ein bedrohliches Blätterdach über ihm. Der Bär ging weiter, sein mühsamer Gang und seine gelegentlichen Pausen verrieten seine Erschöpfung.