Bernie sprintete auf Jacob zu, sein Schwanz wedelte wie wild. Er sprang hoch und leckte Jacob das Gesicht, als wollte er sagen: „Du bist jetzt in Sicherheit Jacob sank auf die Knie, schlang seine Arme um den Hund und die überwältigende Erleichterung trieb ihm die Tränen in die Augen. „Guter Junge“, flüsterte er, und seine Stimme brach.
Während die Beamten und die Forstpolizei damit begannen, die Fallen abzubauen, wurden die verletzten Bären vorsichtig aus ihren Käfigen und Schlingen befreit. Das weiße Bärenjunge wurde von einem Ranger herausgetragen, sein kleiner Körper war zerbrechlich, aber lebendig. In der Nähe humpelte die verletzte Bärenmutter ein letztes Mal auf Jacob zu.