Die Bärin hielt inne, ihre massige Gestalt senkte sich leicht, als ihre Augen die von Jacob trafen. In diesem Moment schwor Jacob, dass er Dankbarkeit sah – etwas Tiefgründiges und Wortloses – bevor sie sich umdrehte und zurückhumpelte, um sich ihrem Jungen und ihrer Familie in den Bäumen vor ihr anzuschließen. Jacob sah zu, und seine Brust zog sich vor Rührung zusammen.
Am Morgen hatte sich die Nachricht bereits verbreitet. Jakobs Tapferkeit, Bernies Loyalität und die Rettung der Bären wurden zum Stadtgespräch. Als er mit Bernie durch die belebten Straßen ging, nannte ihn ein Passant einen Helden. Jacob lächelte nur und antwortete: „Ich bin nur dem Beispiel eines guten Freundes gefolgt“