Der Elch stieß ein klagendes Grunzen aus, sein Hinken verstärkte sich. Wade erkannte, dass es sich um den erwachsenen Elch desselben legendären weißen Kalbs handeln könnte – verletzt von genau den Jägern, die ihren Nachwuchs suchten. Die Enthüllung weckte in Wade ein dringendes Pflichtgefühl. Er musste sie aufhalten.
Er nahm das Tagebuch zur Hand und blätterte durch die Seiten mit den groben Karten. Immer wieder tauchten Hinweise auf einen „zerklüfteten Felsen“ auf: offenbar das Epizentrum einer mit Fallen gespickten Zone, in der das weiße Kalb gefangen werden sollte. Wades Herz klopfte wie wild. Wenn die Fallen bereits aufgestellt waren, lief die Zeit für jeden Elch, der sich in dieser Gegend herumtrieb, ab.