„Wir können hier nicht bleiben“, murmelte Wade und verstaute das Tagebuch in seiner Jacke. Mit einem Blick auf den Elch versuchte er es mit einer verzweifelten Vermutung: „Du weißt, wohin wir gehen müssen, nicht wahr?“ Obwohl es ihm absurd vorkam, mit einem wilden Tier zu sprechen, glaubte er, dass der Elch ihn verstand. Er schwenkte seinen massigen Kopf und wies mit der Nase nach Westen.
Sie ließen den Lagerplatz hinter sich und bahnten sich einen Weg durch dichteres Gestrüpp. Wade hielt sich für den Fall der Fälle an einem kräftigen Ast fest und zwang sich trotz Müdigkeit und Angst weiterzugehen. Der Elch stapfte voran, hielt gelegentlich inne, um am Boden zu schnüffeln. Manchmal stöhnte er vor Schmerzen, aber er ging weiter.