Innerhalb eines Herzschlags wendete sich das Blatt. Erleichterung ließ Wades Knie fast einknicken, als die Jäger gezwungen wurden, ihre Waffen fallen zu lassen, Verwirrung und Wut verzerrten ihre Gesichter, während sich Handschellen um ihre Handgelenke legten.
Die Erleichterung zwang Wade in die Knie. Milo sprang mit wild wedelndem Schwanz auf ihn zu. Wade nahm den Hund in die Arme, und die Tränen entglitten ihm, als er merkte, dass sie in Sicherheit waren. Im Schein der Taschenlampen traten die verwundeten Elche aus dem Schatten und begutachteten die Szene. Beamte eilten herbei, um die gefangenen Tiere zu befreien.