Die Anspielung war deutlich und beleidigend. Das Gesicht des Mannes straffte sich vor Wut. „Was meinen Sie damit?“, echote er, seine Stimme war ruhig, aber mit einem Hauch von Unglauben. „Entschuldigen Sie, ich brauche einen anderen Platz. Ich setze mich nicht neben jemanden, der beleidigende Bemerkungen macht.“
Die Stewardess sah verwirrt aus, gewann aber schnell ihre Fassung wieder. „Sir, diese Situation tut mir sehr leid. Lassen Sie mich sehen, ob ich einen anderen Sitz für Sie finden kann.“ Sie wandte sich an die blonde Frau, deren professionelle Fassade leicht ins Wanken geriet. „Ma’am, Ihr Verhalten ist inakzeptabel. Bitte verstauen Sie sofort Ihre Tasche.“