Seine Gedanken wurden jäh unterbrochen, als seine andere Tochter, Giselle, aus dem Haus stürmte, ihr Gesicht ein Ausdruck von Dringlichkeit und Besorgnis, ein Zeichen dafür, dass die Unordnung des Tages noch lange nicht vorbei war.
„Daddy, das musst du dir im Maisfeld ansehen!“ Rief Giselle, und ihre Stimme bebte vor Dringlichkeit. Jack, der sich bereits auf den Weg zum Maisfeld gemacht hatte, machte sich auf die unerwartete Überraschung gefasst, die ihn erwartete. Er kletterte wieder auf seinen Traktor und fuhr zu dem Feld, das gleich hinter seinem Haus lag.