Ihre Entschlossenheit trieb sie weiter durch den Wald. Auf einer seltsamen Lichtung fanden Hazel und der Bär große Käfige, die auf menschliche Einmischung hindeuteten. Die offenen Käfige und die zerkratzten Innenräume zeugten von kürzlichen Kämpfen, und ein beschädigter kleiner Käfig deutete darauf hin, dass das Bärenjunge, das sie suchten, entkommen sein könnte.
Hazel wandte sich mit eiligen Schritten wieder dem Lagerplatz zu. Inmitten des Chaos auf dem Lagerplatz entdeckte Hazel einen Betäubungspfeil. Er weckte eine wichtige Erinnerung: Im Tagebuch war von einer Drahtschere die Rede, die für das Aufstellen von Fallen gedacht war, jetzt aber für deren Abbau unerlässlich war.