Carole brachte ein schnelles „Ich dachte nur, dass ihm die Malbücher vielleicht gefallen“ hervor und lächelte der Frau nervös zu. Ohne auf eine Antwort zu warten, zog sie sich mit rasendem Herzen in den Mannschaftsraum zurück. Von ihrem neuen Aussichtspunkt aus beobachtete sie den Jungen und die Frau weiter, wobei sie darauf achtete, einen sicheren Abstand einzuhalten, um keinen weiteren Verdacht zu erregen.
Trotz des Rückschlags ließ Caroles Aufmerksamkeit nicht nach. Sie bemerkte, wie der Junge seine geheimnisvollen Handbewegungen wieder aufnahm, wenn die Aufmerksamkeit der Frau woanders war – in ein Buch vertieft oder aus dem Fenster starrend. Diese Bewegungen waren nicht zufällig, sondern absichtlich, fast wie eine stumme Sprache, die nur er sprach. versucht er, mir etwas zu sagen? Fragte sich Carole, und ihr Instinkt sagte ihr, dass hinter diesen Signalen mehr steckte, als es den Anschein hatte.