Je näher er kam, desto deutlicher wurde das Gemurmel der Menschenmenge, und er bekam Gesprächsfetzen von einem jungen Paar in der Nähe mit. Sie unterhielten sich angeregt über ihre Wochenendpläne, ihre fröhlichen Stimmen und ihr Lachen durchbrachen die Spannung der Szene.
Harolds anfängliche Entschlossenheit geriet ins Wanken, als er ihrem Gespräch lauschte, und ein schweres Gefühl der Resignation machte sich in ihm breit. Die lebhafte Diskussion über die Wochenendaktivitäten schien die Normalität ihres Lebens zu unterstreichen und stand in scharfem Kontrast zu Joes Verzweiflung.