Die Menge stand weiterhin um Joe herum, ein stummer Zeuge seiner Notlage. Trotz der zunehmenden Zahl von Schaulustigen blieb das kollektive Bemühen um Hilfe auffallend aus. Die Kakophonie der Stadt – das unaufhörliche Klingeln von Telefonen, das Hupen von Autoalarmen und das entfernte Gemurmel von Gesprächen – verschmolz zu einer chaotischen Symphonie, die Joes schwache, verzweifelte Hilferufe zu übertönen schien.
Sein Puls war schwach und unregelmäßig, sein Gesicht wurde mit der Zeit immer blasser. Der unerbittliche Lärm der Stadt in Verbindung mit der Gleichgültigkeit der Menge bildete eine Barriere, die Joe von der Hilfe, die er so dringend benötigte, abschnitt.