Sie wich leicht aus, um nicht über ihn zu stolpern, nahm aber schnell ihren Weg wieder auf. Ihr Verstand, der in die unzähligen Aufgaben des Tages und die aufmunternden Worte aus ihrer Audiowiedergabeliste vertieft war, nahm die stumme, verzweifelte Bitte um Hilfe, die Joes unbewegliche Gestalt darstellte, nicht wahr.
Das unerbittliche Tempo der Stadt und die Beschäftigung jedes Einzelnen machten Joes Notlage inmitten des unaufhörlichen Stroms von Fußgängern fast unsichtbar. In einem Zustand des Halbbewusstseins und eines intensiven Kampfes versuchte Joe, die Kraft aufzubringen, sich zu bewegen. Jeder Versuch wurde schwieriger, denn seine Glieder fühlten sich bleiern und unempfindlich an.