Als sich die Jahreszeiten änderten und das Leben weiterging, blieb das Geheimnis des Verschwindens der Büffel in den Tiefen von Bills Verstand haften. Er lernte jedoch, die verbliebenen Büffel zu schätzen und war dankbar für die Freude und den Sinn, den sie seinem Leben gaben. Obwohl die Abwesenheit von Daisy immer noch spürbar war, verblasste der Schmerz mit der Zeit.
Das heißt, bis Bill eines Morgens, acht Monate später, von den ersten Frühlingsboten geweckt wurde – dem sanften Geräusch von schmelzendem Eis vor seinem Fenster und der warmen Umarmung des Sonnenlichts nach Monaten bitterer Kälte. Als er nach draußen trat, um die frische Luft zu genießen, machte sein Herz einen Sprung, als er in der Ferne etwas entdeckte…