Während Emma arbeitete, wurde ihre Müdigkeit immer deutlicher. Ihre Hände, die normalerweise ruhig und präzise waren, hantierten leicht mit der Schere herum. Sie spürte die Schwere in ihren Armen, und die Restdämpfe der Produkte ließen ihren Kopf pochen. Das Ergebnis war weit von ihrem üblichen Standard entfernt. Der trendige Schnitt, der eigentlich schick und stilvoll sein sollte, sah an der Frau unbeholfen und wenig schmeichelhaft aus.
Emma versuchte, den Haarschnitt zu retten, schnippelte hier und da in einem verzweifelten Versuch, ihn zu verbessern, aber es war sinnlos. Die Frisur funktionierte einfach nicht. Als sie endlich fertig war, trat sie zurück und spürte, wie eine Welle der Besorgnis und Verlegenheit über sie hereinbrach.