Emily verließ das Café leise, ihr Herz klopfte, als sie an Mark und der Frau vorbeiging. Sie wollte nicht riskieren, dass die beiden sie bemerkten, also hielt sie ihren Kopf gesenkt und ihren Schritt gleichmäßig. Draußen schlug ihr die kühle Luft ins Gesicht, aber sie trug wenig dazu bei, den Sturm zu beruhigen, der in ihrem Kopf tobte.
Als sie nach Hause kam, empfing sie der Duft der Küche ihrer Mutter. Linda wuselte in der Küche herum und summte eine Melodie, ihre fröhliche Art stand im krassen Gegensatz zu Emilys schwelender Wut. Emily setzte sich zum Abendessen und zwang sich, sich normal zu verhalten, während ihre Mutter von Plänen für einen Familienurlaub erzählte.