Carla sah verwirrt auf den Umschlag hinunter. „Was ist das?“, fragte sie, und ihre Stirn legte sich in Falten, als sich Neugier mit Besorgnis mischte. Der Umschlag wirkte im warmen Licht des Pubs seltsam deplatziert und schwer von einer unausgesprochenen Bedeutung.
James schenkte ihr ein Lächeln – ein Lächeln, das weit entfernt war von den jovialen Ausdrücken, die sie bei vorbeigehenden Gästen gesehen hatte. Es war ein Lächeln, auf dem Jahre des Schweigens, der Erinnerungen und des Bedauerns lasteten. „Nur… etwas, das ich schon vor langer Zeit hätte tun sollen“, sagte er.