Bevor sie ganz begreifen konnte, was er meinte, schob James seinen Stuhl zurück und griff fest nach seinem Stock, als er aufstand. Seine Bewegungen waren jetzt langsamer, mühsamer. „Auf Wiedersehen, Carla“, sagte er, und seine Stimme klang gefühlvoll. „Auf Wiedersehen?“, echote sie, und ihr Herz begann zu rasen.
„Warte … kommst du nicht zurück?“ In ihrer Stimme lag ein Zittern, eine schwache Verzweiflung, die sie nicht ganz verstand. James hielt an der Tür inne, mit dem Rücken zu ihr. Er antwortete nicht sofort, als ob er um die richtigen Worte rang, um die Kluft von Jahren zu überbrücken, die sich schweigend zwischen ihnen gebildet hatte.