Drinnen bewegte sich die Schlange weiter, das ungeduldige Schlurfen und gedämpfte Flüstern ging weiter, als ob nichts geschehen wäre. Aber für Jacob war die Welt stehen geblieben, und er blieb auf dem Bordstein zurück, zitternd und gebrochen, während die Last seines Versagens härter denn je auf ihm lastete.
Die Panik verebbte langsam und ließ Jacob zitternd und nach Luft schnappend zurück. Er fühlte sich roh, entblößt, als hätte die ganze Welt gesehen, wie er zerbrach. Der Mann, der einst mit unerschütterlicher Entschlossenheit durch Kriegsgebiete gezogen war, saß nun auf einem kalten Bordstein und ließ sich von dem einfachen Akt des Lebensmitteleinkaufs aus der Fassung bringen.