Das Schild der Tierklinik flackerte vor ihm auf, ein tröstliches Leuchtfeuer der Hoffnung. Derrick stürmte durch die Tür, atemlos und verschwitzt, den schlaffen Körper von Rusty in der Hand. Eine Empfangsdame keuchte auf und führte ihn eilig in einen Untersuchungsraum. Derricks Herz klopfte unregelmäßig, er hoffte verzweifelt auf ein Zeichen, dass es seinem geliebten Gefährten gut gehen würde.
Als ein Tierarzt eintraf, hob er Rusty sanft auf einen Tisch aus rostfreiem Stahl. Derrick lehnte sich zurück, die Hände zitterten an seinen Seiten. Er beobachtete, wie der Tierarzt Rustys Puls, Pupillen und Atmung überprüfte. Leises Gemurmel erfüllte den Raum und verstärkte Derricks Gefühl des Grauens. Die Zeit schien in diesem kahlen, sterilen Raum stillzustehen.