Auch wenn der Wortlaut des Schildes für Englischsprachige seltsam ist, muss man das Bemühen, internationalen Reisenden zu helfen, anerkennen. Wir würden vorsichtshalber vorschlagen: „Toiletten in der Nähe des Gates“, um Verwirrung zu vermeiden. Aber wenn Sie sich abenteuerlustig fühlen, folgen Sie einfach den Pfeilen!
Wir können uns gut vorstellen, wie die Reisenden ungläubig zusehen, wie der abtrünnige Gurt vorbeischwebt und wie ein kleiner Anhalter auf der Suche nach seiner verlorenen Mitfahrgelegenheit winkt. Man würde denken: „Wo ist der Rest davon?“ Schließlich ist es nicht sehr sinnvoll, nur den Griff des Gepäcks zu bergen. Ein wahrer Albtraum bei der Gepäckausgabe!