Es war ein friedlicher Nachmittag am See. Vögel zwitscherten in der Ferne, und das Wasser schimmerte im sanften Sonnenlicht. Eine ältere Frau namens Olivia war mit einem kleinen Korb voller Brot ans Ufer gekommen, wie sie es jede Woche tat. Als sie die Krümel ins Wasser warf, schimmerte etwas unter der Oberfläche.
Sie blinzelte und lehnte sich näher heran. Da war es wieder – ein goldener Blitz, der knapp unter der Oberfläche aufblitzte. Olivia dachte, es könnte ein Trick des Lichts sein, und machte einen Schritt nach vorne. Aber dann erhob sich der Fisch. Er war unverkennbar. Ein Karpfen – goldglänzend vom Kopf bis zum Schwanz – schwebte vor ihr, als beobachte er sie, so wie sie ihn beobachte.
Sie keuchte und ließ den Korb fallen. Der Fisch schwamm nicht weg. Er bewegte sich langsam und bedächtig und umkreiste den Rand des Sees. Es hatte große, ausdrucksstarke Augen und schimmernde Schuppen, die das Sonnenlicht wie poliertes Metall reflektierten. „Er ist wunderschön“, flüsterte Olivia. Schnell holte sie ein kleines Netz, das sie immer in der Nähe aufbewahrte, und holte den goldenen Karpfen mit einem schnellen Griff aus dem Wasser.