An diesem Abend erreichte die Situation einen Wendepunkt. Naomi brach plötzlich am Esstisch zusammen. Maru schrie auf, packte ihren Arm und zerrte verzweifelt an ihr. Hiros Herz klopfte, als er zum Telefon griff und den Notruf wählte. Irgendetwas stimmte ganz und gar nicht.
Als die Ärzte eintrafen, stellte Hiro Aiko zur Rede. „Ich weiß, dass etwas vor sich geht. Sag mir die Wahrheit“, sagte er mit unsicherer Stimme. Aiko brach schließlich zusammen, bei ihr war eine schwere Anämie diagnostiziert worden. Sie hatte unter ständiger Müdigkeit, Schwindel und Schwäche gelitten, war aber immer wieder zu Tests in die Klinik gegangen, weil sie Angst hatte, ihn zu beunruhigen, bevor sie nicht sicher war.