Die Mitarbeiter ihres Salons, die den Vorgang beobachtet hatten, konnten ihr Lachen nicht zurückhalten. Das Geräusch hallte in dem kleinen Raum wider und machte die Situation noch unangenehmer. Die alte Frau, die den Spott spürte, lachte verlegen und versuchte, ihr Unbehagen zu verbergen.
„Es tut mir so leid“, sagte Emma mit leiser, entschuldigender Stimme, während sie der Frau einen Spiegel reichte.
Die Frau betrachtete sich selbst, wobei das gezwungene Lächeln nie ihr Gesicht verließ. „Es ist… anders“, sagte sie diplomatisch, obwohl ihre Augen ihre Enttäuschung verrieten. Sie bezahlte den Schnitt und verließ den Laden, wobei sie eine etwas gebeugtere Haltung einnahm als beim Eintreten.