Das erste Geräusch war ein heftiges Platschen. Dann ein leises, rhythmisches Klopfen. Der Mann setzte sich im Bett auf, unsicher, ob er das geträumt hatte. Als das Geräusch nicht aufhörte, zog er sich eine Jacke an und ging nach draußen.
Der Wald war noch dunkel. Kurz vor der Dämmerung. Aber hinter der Hütte, in der Nähe des Abhangs, bewegte sich etwas. Gestalten. Dutzende von ihnen.
Als sich seine Augen an den Anblick gewöhnten, erkannte er, was er sah: Biber. Eine Gruppe von ihnen. Nicht in der Nähe eines Flusses, sondern auf seinem Land.