Die Inbrunst der Suche erreichte ihren Höhepunkt in einem Eintrag, der vor Aufregung vibrierte; der Reisende hatte endlich das mythische Jungtier zu Gesicht bekommen und bezeichnete es als „den Mythos in Fleisch und Blut“. Die Handschrift selbst schien vor Aufregung zu pulsieren und markierte einen entscheidenden Punkt auf ihrer Reise.
Ein Eintrag beschrieb die Begegnung mit einem weißpelzigen Bärenjungen, dessen Unschuld und Schönheit ihn sehr berührte. Unter der Fassade des Erstaunens lag jedoch ein unverkennbarer Drang, diese seltene Kreatur auf Film festzuhalten, ein Wunsch, der an Besessenheit grenzte und die einfache Schönheit des Augenblicks überschattete.