Als Samantha und der Bär tiefer in den Wald eindrangen, stießen sie auf eine Lichtung, die in der natürlichen Harmonie des Waldes fehl am Platz wirkte. Hier fanden sie mehrere große Käfige, die bedrohlich aufgebaut waren, ein unmittelbares Zeichen für menschliche Einmischung und ein deutlicher Hinweis auf die Gefahr, die vor ihnen lag.
Der Anblick der verlassenen und offenen Käfige zeugte von den jüngsten Unruhen. Die Kratzer im Inneren der Käfige zeugten von verzweifelten Kämpfen um die Freiheit. Ein kleinerer Käfig, dessen Tür angelehnt und beschädigt war, deutete auf ein persönliches Interesse an dieser Mission hin – die mögliche Flucht des Bärenjungen, den sie verzweifelt suchten.