Schließlich gab das Netz unter Samanthas hartnäckigen Bemühungen nach, und das Junge war frei. Es verschwendete keine Zeit damit, den Trost seiner Mutter zu suchen, und seine kleine Gestalt verschwand im dichten Fell der erwachsenen Bärin. Die Wiedervereinigung war eine rührende Szene, ein Beweis für die dauerhafte Bindung zwischen Mutter und Kind, selbst im Angesicht von durch den Menschen verursachten Widrigkeiten.
Die Ruhe, in der sie sich befanden, wurde bald durch die Geräusche der herannahenden Gefahr gestört. Stimmen, die in der Ferne zu hören waren und doch immer näher kamen, und das Rascheln von Bewegungen im Unterholz signalisierten, dass die Zeit drängte. Der Wald, ein Zufluchtsort und ein Ort der Entdeckung, rückte wieder näher und drohte einzudringen.