„Ja, aber wir hatten das Herz auf dem rechten Fleck, Carol. Wir wollten nur helfen“, erwiderte ihre Kollegin und versuchte, inmitten des Chaos Trost zu spenden. Aber Carol konnte es nicht lassen; die Erkenntnis, dass ihr gut gemeintes Handeln auf einem Missverständnis beruhte, überspülte sie wie eine Welle. Es war eine deutliche Erinnerung an den schmalen Grat zwischen Wachsamkeit und übermäßiger Vorsicht – ein Grat, der durch echte Besorgnis leicht verwischt wird.
Trotz der Erleichterung, die die Kabine erfüllte, konnte Carol das Gewicht ihres Fehlers nicht abschütteln. Als sich die Anspannung in Verständnis auflöste, spürte sie, wie ihr Gewissen von nagenden Gewissensbissen übermannt wurde: „Ich muss mit ihnen reden“, murmelte sie zu ihrer Kollegin, und ihre Stimme klang entschlossen. Joanne nickte und erkannte die Notwendigkeit, die Dinge richtig zu stellen.