Terry hielt einen Moment inne, dann antwortete sie spielerisch: „Nun, ähm… Ich schätze, Carol hat eine unerwiderte Liebe, von der sie nicht will, dass ich davon weiß, okay, wenn du das tun willst… Gut“, fuhr sie in scherzhaftem Tonfall fort, „ein Blick kann nicht schaden, den werfe ich meinen Kollegen immer zu, wenn ich einen gut aussehenden Kerl entdecke, aber was soll’s.“ Sie seufzte und tat so, als würde sie aufgeben, aber in ihrem Tonfall lag eine Mischung aus Schalk und spöttischer Resignation.
Carol beschloss, sie zu ignorieren, und beobachtete die Interaktion zwischen dem Jungen und der Frau, die neben ihm saß. Als die Frau ein Glas Wein für sich und Apfelsaft für den Jungen bestellte, konnte Carol erkennen, dass sie gemeinsam unterwegs waren. Doch der ängstliche Gesichtsausdruck und das unsichere Auftreten des Jungen entgingen Carols aufmerksamer Beobachtung nicht.