Seine Hoffnungen waren jedoch nur von kurzer Dauer. Die Tritte gingen weiter, und jeder Schlag gegen seinen Stuhl wirkte gezielter als zuvor. Carl drehte sich wieder um und richtete seine Bitte an die Mutter des Jungen mit einer Entschlossenheit, die von seiner wachsenden Wut geprägt war. „Entschuldigen Sie, könnten Sie bitte dafür sorgen, dass Ihr Sohn aufhört, gegen meinen Stuhl zu treten? Das ist sehr beunruhigend.“
Die Frau blickte schließlich mit einem leicht genervten Gesichtsausdruck von ihrer Zeitschrift auf. „Tja, Kinder sind eben Kinder“, sagte sie achselzuckend und mit abweisender Stimme. „Er versucht nur, sich auf einem langen Flug zu beschäftigen.“