Das Gespräch eskalierte schnell, ihre Stimmen erhoben sich über das konstante Brummen des Flugzeugs. Die Luft um sie herum war voller Spannung, die durch das rhythmische Klopfen der Turnschuhe des Jungen gegen den Sitz unterbrochen wurde. Carls Stimme wurde schärfer, seine Frustration kochte in Aggression über. „Es geht nicht nur darum, dass Kinder Kinder sind!“ rief er aus, sein Ton war hart und anklagend. „Es geht darum, anderen grundlegenden Respekt beizubringen, und das ist etwas, woran Sie eindeutig scheitern!
Die Frau, deren Verärgerung nun völlig in offene Feindseligkeit umgeschlagen war, antwortete mit beißendem Sarkasmus: „Oh, danke für den Erziehungsvortrag, Herr Experte! Da Sie scheinbar alle Antworten haben, warum sagen Sie mir nicht genau, wie ich mein Kind zum Wohle Ihrer Majestät ruhig halten kann?“