Ihre Stimmen erhoben sich über das Dröhnen der Motoren, eine Aussage schärfer als die andere. Der Junge, der die Spannung spürte, hatte aufgehört zu treten und sah nun mit großen Augen zu, wie sich die Erwachsenen über sein Verhalten stritten.
Die Flugbegleiter, die nun in ihrer Reihe saßen, versuchten, die Situation zu beruhigen. „Bitte lassen Sie uns leiser reden“, sagte eine Stewardess beschwichtigend. „Wir stören die anderen Passagiere.“ Aber Carl kümmerte sich nicht mehr um die Belästigung. „Es geht hier nicht nur um Lärm. Es geht darum, Respekt einzuflößen, und daran mangelt es hier eindeutig!“ rief er, und seine Stimme hallte durch die Kabine.