Die Frau, unbeeindruckt und immer noch wütend, schoss zurück: „Und du bist das perfekte Beispiel für Respekt, nicht wahr? Sie schreien eine Mutter vor ihrem Kind an!“ Der Streit hatte sich zu einem großen Spektakel entwickelt, zu einem harten und lebhaften Aufeinanderprallen von Temperamenten und Sichtweisen, das sich in der Enge der Flugzeugkabine abspielte.
Plötzlich wandte sich die ältere Frau, die neben Carl saß, mit einem strengen, aber besorgten Blick an ihn. „Junger Mann, das reicht jetzt“, sagte sie in einem direkten, schnörkellosen Ton. „Der Junge hat aufgehört zu strampeln, und wenn Sie diesen Streit in die Länge ziehen, ruinieren Sie nicht nur Ihren Frieden, sondern auch den aller anderen hier.“ Sie warf den anderen Passagieren, von denen einige immer noch in ihre Richtung schauten, einen spitzen Blick zu.