„Ich entschuldige mich für die Dela…“, begann er zu sprechen, aber seine Worte blieben ihm im Hals stecken. Sie blickte auf, und ihre Blicke trafen sich. Die halbleere Kaffeetasse in seiner Hand glitt ihm aus der Hand und spritzte überall hin, als sie auf den Boden fiel. Auf seiner Uniform und dem Buch der Frau blieb ein hässlicher Fleck zurück, aber er bemerkte es nicht einmal. Er konnte sie einfach nur ungläubig anstarren.
Jacks Gedanken überschlugen sich, er konnte nicht begreifen, wie seine Frau auf diesem Flug sein konnte, lebendig und direkt vor seinen Augen. Er erinnerte sich lebhaft an den herzzerreißenden Schmerz bei ihrer Beerdigung, an den Anblick, wie ihr Sarg in die Erde gesenkt wurde. Seitdem war jeder Tag ein Kampf mit der Trauer, und sein Leben war nur noch ein Schatten seines früheren Selbst. Schlaflose Nächte, Appetitlosigkeit und ein allgegenwärtiges Gefühl der Leere waren zu seiner neuen Normalität geworden.